Legendární detektivka Miami Blues Charlese Willeforda konečně v češtině! V těchto dnech vychází u nakladatelství MOBA.
Konečně se českému čtenáři dostává do rukou legendární detektivka Charlese Willeforda Miami Blues. Autorových knih v hlavní roli s detektivem Hokem Moseleym se na světě prodaly statisíce kusů a byly přeloženy přinejmenším do patnácti jazyků (mimo jiné do francouzštiny, nizozemštiny, polštiny, španělštiny, němčiny, japonštiny, turečtiny, švédštiny, dánštiny, finštiny a řečtiny). Samotná Miami Blues se dočkala třiceti vydání. Práva na nová vydání autorových knih v nedávné době zakoupilo jedno z nejvýznamnějších britských nakladatelství – The Orion Publishing Group.
Světově proslulý Charles Willeford navázal v krimi románu Miami Blues na styl americké drsné školy. Mnozí budou znát Miami Blues z jeho filmové podoby v hlavní roli s Alecem Baldwinem.
Ani samotný Quentin Tarantino nepopírá inspiraci, kterou našel v jeho knihách pro film Pulp Fiction…
V příběhu se vypravíme do Miami, kde Fredy „Junior“ Frenger, násilnický psychopat čerstvě propuštěný z věznice v San Quentinu, chce začít nový život. Ale zůstane jen u předsevzetí. Ještě na letišti ukradne zavazadla a zabije cestujícího. Nelze se tedy divit, že se mu brzy dostává na stopu seržant Hoke Moseley, který vraždu na letišti vyšetřuje. Rodinná idyla, již si mezitím Fredy vybudoval s naivní prostitutkou Susie, se brzy změní v drama, v hon, který se odehraje v kubánském ghettu a na miamských předměstích.
Ze stejnojmenné knihy v originále přeložila do češtiny Petra Hesová.
Curtis Hanson, držitel Oscara za film L. A. – Přísně tajné, dokončil natáčení pilotního snímku z chystaného televizního seriálu o Hokeovi Moseleym, hlavním hrdinovi Willefordových knih. V hlavní roli se objeví Paul Giamatti a dějištěm seriálu bude samozřejmě Miami na Floridě. Seriál bude vysílat na svém kanálu přední televizní společnosti F/X v roce 2015.
Ohlasy z tisku ke knize Miami Blues
„Mimořádný, vynikající… pan Willeford nikdy nešlápne vedle.“ - The New Yorker
„Nikdo nepíše lepší detektivky než Charles Willeford.“ – Elmore Leonard, americký spisovatel
,,Směs poutavé akce a ironického, nekonvenčního humoru…“ - – The Washington Post
„Nikdo nepíše jako Willeford… On je originál – vtipný, podivuhodný a úchvatný.“ – James Crumley, americký spisovatel
„Hoke Moseley je velkolepě otlučený hrdina. Willeford nám představuje někoho štíhlého, tvrdého a překvapivě nového.“– Donald E. Westlake, americký spisovatel
„Stačí říct pravdu a už vás obviní z psaní historek plných černého humoru.“ („Říkej jen pravdu a všichni ti budou předhazovat tvůj černý humor.“) - Charles Willeford
„Tato próza je čistá a silná a snadno plyne…“– Donald Justice, americký básník a pedagog
„Hutné, děsivé a evokativní. Miami Blues je thriller s chladnou krví… Vrhněte se na něj!“– The Philadelphia Inquirer
„Nestydatá krimikomedie, plná nenuceného násilí, pobuřujících shod okolností a drsně vtipných dialogů. Willeford se dívá na ztroskotance na obou stranách zákona s toutéž podivuhodně kamennou tváří.“ - Kirkus Reviews
„Naprosto skvělá v každém ohledu – nejlepší novela o Miami.“ – Stanley Ellin, americký spisovatel
„Satirické až do morku kostí… Velkolepé!“– Publishers Weekly
„Skvěle napsáno… Willeford je skutečný objev.“– London Review of Books
„Willefordovy životní zkušenosti ho vedly k jistému postoji ke světu a k vlastnímu místu v něm a tento postoj, ironický, ale ne podlý, komický, a zároveň plný starostlivosti, prostupuje každou jeho knihu, ať už jde o jeho autobiografii nebo o téměř zapomenuté rané novely.“– Donald E. Westlake, americký spisovatel
Dodala: Johana Turner
